Normalmente, un archivo de subtítulos es permanente una vez que se agrega a un video en línea. Sin embargo, si el archivo de subtítulos no se agrega manualmente y se agrega a través de una plataforma de edición como subtitles.love, se puede habilitar o deshabilitar según cómo se use. Esto significa que el archivo de subtítulos está allí de forma permanente, pero se puede ocultar si es necesario.
La traducción automática de videos para videos de Youtube también se puede hacer usando Subtitles.love. Hacer que el contenido de video sea más accesible para los usuarios que no necesariamente hablan inglés es algo que también se puede hacer usando el software de reconocimiento de voz de nuestro sitio.
Mostrar subtítulos al incrustar un video
Puede incrustar videos en su sitio web o blog indicando el idioma en el que desea mostrar los subtítulos en el código. Para hacer esto, navegue a un video de YouTube, toque «Compartir» y luego «Incrustar».
¿Cómo poner subtítulos en YouTube?
Solo un pequeño fragmento (de los miles que tiene YouTube) de Conan el Bárbaro para probar
Dicho esto, ¿cómo ponemos subtítulos externos en YouTube? La forma más sencilla es pasar por la extensión compatible con Chrome llamada, lógicamente, «Subtítulos para YouTube». Una vez instalado, el proceso se reduce a arrastrar el archivo .srt sobre el video. La tecla V los desactiva, mientras que las teclas G y H le permiten cambiar el tiempo en intervalos de 50 milisegundos.
4 También puedes “grabar” los subtítulos de tu video y luego subirlo a YouTube.
Esto no es algo que recomendamos, pero si beneficia tu contenido, hay una manera fácil de hacerlo.
- Cree subtítulos utilizando uno de los métodos descritos anteriormente (automático o manual)
- Descargue un transcodificador de video gratuito, como HandBrake
- )
- Instale el software y abra it
- Descarga tu archivo de video
Cómo descargar subtítulos de Youtube y subirlos a otra plataforma web
En caso de que no quieras mantener el video Youtube, pero es un video que estará alojado en otra plataforma web, puede transferir estos subtítulos corregidos a la nueva plataforma a través de un archivo de carga. Vaya a Publicado > Español y navegue a la pestaña Acciones.
Elija el archivo con el texto del subtítulo en formato .srt, que aparece en el menú desplegable. Este formato básico es el más recomendado porque es el formato compatible con la mayoría de reproductores de video y programas de creación de subtítulos de Windows y MAC.