Lo global nos alcanza, ya no tenemos mercado local, hemos abierto las fronteras con Internet y la única frontera que puede quedar abierta es la del idioma. YouTube tiene una herramienta que premia su uso, los videos que tienen subtítulos se consideran más relevantes que los que no los tienen, siempre que estén al mismo nivel. En septiembre de 2012, la plataforma lanzó una herramienta de traducción capaz de traducir 300 idiomas. En algunos casos se utiliza la herramienta Google Translate, pero si haces la traducción manualmente será más completa, se entenderá mejor.
Por ello, desde este blog queremos animar a los usuarios a que utilicen la traducción, Youtube se puede hacer de dos formas, una, traducir frase a frase, dos, automáticamente, pero en este caso corren riesgos, cómo la Por encima de todo entendimiento, en este artículo te enseño cómo hacerlo de las dos formas.
Ejemplo de subtítulos de español a inglés:
Aprenda cómo usar un programa de edición de video con inteligencia artificial le permitirá transcribir, traducir y subtitular videos automáticamente en unos minutos. Vea en este video cómo se transcribe y subtitula en inglés un discurso del presidente Enrique Peña Nieto.
Aunque los programas automáticos de edición de video brindan a los consumidores una gran cantidad de características y funcionalidades, algunos usuarios desean grabar subtítulos en un solo video de forma gratuita. YouTube Studio se puede usar para agregar subtítulos a videos en una variedad de idiomas, incluido el español.
Además, sus opciones de menú permiten a los usuarios seleccionar un idioma y agregar automáticamente subtítulos al video, con solo presionar un botón. Esto se puede hacer tanto cuando subes el video inicialmente a YouTube Studio como al final del proceso de edición del video.
Otros consejos para YouTube
Cómo crear una cuenta de YouTube desde el móvil
Por qué no aparecen los comentarios en YouTube
Desde la aplicación Android e iOS
Sí, es muy fácil activar los subtítulos desde tu computadora pero debes saber que también puedes hacerlo desde tu dispositivo Android o tu iPhone.
El procedimiento es sumamente sencillo:
1- Con Android.
Cabe señalar que esta plataforma utiliza Google Translate, lo que significa que puedes elegir el idioma de los subtítulos que quieras, lo que quieras, independientemente de lo que haya hecho el editor que lo subió.
- En primer lugar, debe abrir el video en su dispositivo Android.
- Debe hacer clic en el icono con tres puntos para ver las opciones del menú, luego aparecerá una lista.
- Elija el ícono «CC» y luego elija el subtítulo que desea mostrar.