Una de las maneras más fáciles de agregar subtítulos en español a un video es usar las características y capacidades de un programa de edición de video automatizado. Estos programas permiten a los usuarios descargar archivos de video y audio y guardar automáticamente los subtítulos en el archivo. Además, estos programas pueden generar automáticamente subtítulos en una amplia variedad de idiomas, desde español hasta malayo. Para iniciar este proceso, los usuarios primero deben transcribir el video en cuestión para obtener una representación escrita de lo que se dijo en la grabación. Después de identificar la cantidad de hablantes en el video y seleccionar el idioma en el que transcribir, los usuarios pueden transcribir automáticamente el video.
Una vez que se completa el proceso de transcripción automática, los usuarios tienen la opción de revisar la transcripción en busca de errores o palabras faltantes. Además, se proporciona un nivel de confianza (tasa de éxito probabilístico) para cada palabra para garantizar que los usuarios estén completamente satisfechos con los resultados de la transcripción antes de decidir utilizarlos para subtitular. Al crear subtítulos, los usuarios tienen opciones adicionales como mayúsculas y minúsculas, posición de los subtítulos, fuente y color de fondo, tamaño y opacidad. Al igual que en el proceso de transcripción, los usuarios pueden ver sus subtítulos y realizar los cambios necesarios hasta que obtengan la mejor calidad de salida posible.
Forzar la visualización de subtítulos al compartir un enlace
Si has leído el punto anterior, habrás entendido que puedes añadir un código a un enlace de YouTube para fuerza que se muestre en el subtítulo que elijas. Solo debes saber que el código del video son los números y letras que aparecen en la URL del video a la derecha del signo igual =
Pasos para habilitar y forzar subtítulos en videos de YT fácil y rápido
Pero esto no es un obstáculo, pues ahora vamos a ver cómo activarlos o en todo caso forzarlos para aquellos que tengan esta opción disponible.
Sigue nuestro paso a paso:
- Lo primero que debemos hacer es abrir la página web ou la aplicación si es en el móvil, y nos diregimos a la esquina superior derecha en el botón de la administración de nuestra cuenta.
- Luego elegimos la opción «Configuración» del menú desplegado.
Un consejo simple y útil. Silenciar el móvil.
Un consejo muy útil si quieres ver videos sin sonido porque, por ejemplo, olvidaste tus auriculares y estás en un lugar tranquilo.
(adsbygoogle = ventana.adsbygoogle || ).push({});
1- Desde tu computadora
Sí, seguramente te ha pasado cuando estás viendo tus vídeos y no oyes muy bien lo que dicen, o quizás el vídeo está en un idioma distinto al que hablas y entender nada Tal vez solo quieras practicar el idioma y te ayudará mucho.
Hoy en día, es muy común que los autores pongan subtítulos para llegar a un público más amplio, ya sean sordos o hablen otros idiomas. Este factor también es esencial en la optimización de motores de búsqueda, como mencionamos anteriormente.