La plataforma YouTube tiene 2 mil millones de usuarios activos al mes. Actualmente es una de las aplicaciones más utilizadas para visualizar contenidos audiovisuales. Cada minuto se suben 500 horas de video, por lo que el catálogo de videos sigue creciendo. YouTube está presente en 100 países y en 80 idiomas diferentes. Una de las utilidades de la aplicación es para estos idiomas. Y hay contenido que se puede ver con subtítulos. Los subtítulos nos ayudan a entender mejor los videos, ya sea por problemas de audio o si no hablas el idioma. Los subtítulos están disponibles en videos donde el propietario los ha agregado y en algunos videos donde YouTube los ha agregado automáticamente. Lo primero que debes saber sobre cómo poner subtítulos en español en YouTube es abrir la aplicación y buscar el video en el que quieres que aparezcan los subtítulos. Si están disponibles en este video, aparecerá un ícono cuadrado con dos letras (cc) en blanco, de lo contrario aparecerá deshabilitado. Luego toque los tres puntos en la parte superior derecha de la pantalla, luego elija Subtítulos. Aparecerán todos los idiomas en los que hay subtítulos, elige español. Luego reproduzca el video normalmente y aparecerá con subtítulos. Para activarlos y desactivarlos rápidamente, puede hacer clic en el icono cuadrado con las letras cc. También puede deshabilitar los subtítulos de YouTube de forma permanente. Para ello, inicia sesión en YouTube en tu navegador, luego haz clic en tu foto de perfil que tienes arriba a la derecha. Luego, en el menú que aparece a la izquierda, haz clic en «Reproducción y rendimiento». Luego desmarque la casilla «Mostrar siempre subtítulos». También puede agregar y subtitular el video de YouTube de otro usuario. Para ello, el vídeo debe tener habilitada la opción Contribuciones de la comunidad.
Lo primero que debes hacer es encontrar el video al que le vas a poner subtítulos. Luego, en el reproductor, haga clic en el ícono de ajustes para acceder a su configuración. Luego seleccione «subtítulos» y «Agregar subtítulos». Si desea poner subtítulos en el mismo idioma que el video original, seleccione ese idioma y comience a reproducir el video. Cuando llegue a la parte del video que desea subtitular, escriba el subtítulo en el cuadro. Cuando haya terminado todo el subtitulado, haga clic en «Enviar contribución».
Cómo deshabilitar permanentemente los subtítulos de YouTube
Ahora que ya sabes cómo poner subtítulos en español en YouTube, también te puede interesar saber cómo deshabilitar permanentemente los subtítulos de YouTube.
En este caso lo que vamos a hacer es desactivar los subtítulos en cualquier vídeo que veas cuando entres en YouTube. Es una tarea sencilla a la que puedes volver cuando quieras.
Forzar la visualización de subtítulos al compartir un enlace
Si has leído el punto anterior, habrás entendido que puedes añadir un código a un enlace de YouTube para fuerza que se muestre en el subtítulo que elijas. Solo tienes que saber que el código del vídeo son los números y letras que aparecen en la URL del vídeo a la derecha del signo igual =
Desde el ordenador
Sí, seguro que esto es lo que te ha pasado Estás viendo un vídeo y no oyes muy bien lo que dice, o quizás está en un idioma diferente al tuyo y no lo entiendes. Tal vez solo quieras practicar un idioma y te vendría muy bien.
Hoy en día es muy común que los autores lo inserten para llegar a un público más amplio, ya sea para personas con problemas de audición o que hablen otros idiomas. Este factor también es muy importante en la optimización de motores de búsqueda, como mencionamos anteriormente.
1- Usando Android.
Cabe señalar que esta plataforma utiliza Google Translate, lo que significa que puedes elegir el idioma de los subtítulos que quieras, lo que quieras, independientemente de lo que haya hecho el editor que lo subió.
- En primer lugar, debe abrir el video en su dispositivo Android.
- Debe hacer clic en el icono con tres puntos para ver las opciones del menú, luego aparecerá una lista.
- Elija el ícono «CC» y luego elija el subtítulo que desea mostrar.